Dictionary Traducir correct ask AI
Traducir | Synonyms | Opposites | correct

Traducir Francés Árabe خَدَماتُ تَنْظيمِ الأسْرَة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Services de planification de la famille;
    خدمات تنظيم الأسرة.
  • c) Services de planification familiale en faveur des réfugiés
    (ج) خدمات تنظيم الأسرة لصالح اللاجئين
  • - La fourniture de services de planning familial et de soins de santé;
    - تقديم خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية.
  • Il en va de même des services de planning familial.
    وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
  • b) Assurer des possibilités d'accès à la planification de la famille;
    (ب) ضمان إمكانية الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة؛
  • Les services de planification familiale figureront dans la catégorie des services de santé de base en matière de procréation.
    وستُدرج خدمات تنظيم الأسرة ضمن فئة خدمات الصحة الإنجابية الأساسية.
  • Le Comité regrette que l'accès des femmes aux services de planification familiale soit, en général, subordonné à divers facteurs sociaux et culturels.
    وتأسف اللجنة لأن وصول المرأة إلى خدمات تنظيم الأسرة يتوقف عموما على عوامل اجتماعية وثقافية عدة.
  • Il encourage également l'État partie à faire en sorte que les femmes aient accès sans difficulté aux services de planification familiale.
    وتشجع أيضا الدولة الطرف على أن تكفل وصول المرأة بيُسر إلى خدمات تنظيم الأسرة.
  • La fourniture de services de planification familiale a pour but d'atteindre l'ensemble de la population et non pas seulement les femmes urbaines.
    وتقدم خدمات تنظيم الأسرة بهدف عام يتمثل في الوصول إلى جميع السكان وليس للمرأة الريفية فقط.
  • En outre, les services de la planification familiale fournissent des informations et un traitement aux femmes, même sans la mise au courant ni le consentement des maris.
    إضافة إلى ذلك، تقدم خدمات تنظيم الأسرة للمرأة المعلومات وتعالجها حتى بدون علم وموافقة زوجها.